ПРАВИЛА/ПРОЦЕДУРЫ - Russia

ПРАВИЛА/ПРОЦЕДУРЫ

NHT GLOBAL Общие положения
Правила и Процедуры


I.ВВЕДЕНИЕ
С самого начала и далее по тексту, компания NHT Global CIS будет называться «NHT Global» либо «Компания», в то время как независимые российские дистрибьюторы NHT Global будут называться «Российскими дистрибьюторами».

Данные Правила и Процедуры призваны управлять ходом работы российских дистрибьюторов c NHT Global. Данные Правила и Процедуры, совместно с Заявлением и Соглашением, и Планом Компенсаций (далее объединенные в понятие «Соглашение»), которые либо уже существуют в настоящий момент, либо впоследствии будут приняты с поправками, представляют собой полный и обязательный к исполнению договор, способствующий взаимопониманию между независимым российским дистрибьютором NHT Global и компанией NHT Global. Не исполнение одного из выше указанных соглашений может привести к расторжению договора.

В случае, если часть этого Соглашения, или любой другой акт, опубликованный NHT Global, будет признан недействительным судебным органом, остальные правила, заявления, и/ или правовые акты должны и далее иметь силу, и приводиться в исполнение.

Российские Дистрибьюторы обязуются соблюдать и исполнять следующие Нормы Поведения:

  • Обязуюсь быть честным и справедливым в проведении торговых дел в качестве дистрибьютора NHT Global.
  • Обязуюсь вести бизнес так, чтобы своими действиями повысить свою репутацию и укрепить положительную репутацию, установленную компанией NHT Global.
  • Обязуюсь относиться вежливо и уважительно к каждому человеку, с которым буду взаимодействовать в рамках своей деятельности в качестве дистрибьютора NHT Global.
  • Обязуюсь выполнять свои лидерские обязанности в качестве спонсора, а именно: осуществлять тренинги, оказывать поддержку и общаться со всеми дистрибьюторами в рамках своей организации.
  • Обязуюсь не искажать информацию о продуктах NHT Global и Плане Компенсаций.
  • Обязуюсь не оказывать содействия и не пытаться поддержать деятельность кого-либо из дистрибьюторов NHT Global прямо и/или косвенно в каком-либо другом сетевом бизнесе, а также не вовлекать в мошенническую или незаконную деятельность.
  • Обязуюсь не приглашать или не делать попыток пригласить кого-либо из дистрибьюторов NHT Global, прямо и/или косвенно, в любой другой проект сетевого маркетинга.
  • Обязуюсь помнить о том, что даже мой личный опыт, и польза, которую я получаю от продуктов NHT Global, сервиса и программ, могут быть истолкованы как незаконные «претензии по маркировке».
  • Я понимаю и соглашаюсь с тем, что только я несу ответственность за все финансовые и/или правовые обязательства, которые я взял(-а) на себя в ходе ведения бизнеса в качестве дистрибьютора, кроме того, обязуюсь погасить все долговые обязательства и пошлины (сборы) требуемые к выплате от меня как от дистрибьютора.
  1. НЕЗАВИСИМЫЕ РОССИЙСКИЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ

Статус независимого контрагента. Российский дистрибьютор не является и ни при каких условиях не может считаться работником по найму, и вследствие этого, также, не будет рассматриваться как работник, с точки зрения налогообложения.

Все российские дистрибьюторы являются независимыми контрагентами, которые заняты своей собственной индивидуальной коммерческой деятельностью. Российские дистрибьюторы не должны рассматриваться как обладатели франшизы, кроме того, Соглашение между NHT Global и российскими дистрибьюторами не предусматривает ни наличия взаимоотношений работник-работодатель, ни создания агентских, партнерских отношений, ни создания совместного предприятия. Российские дистрибьюторы рассматриваются как розничные продавцы, которые работают на комиссионной и не на постоянной основе. Российским дистрибьюторам строго запрещается заявлять или намекать, как в устной, так и в письменной форме, на то, что их взаимоотношения отличаются от тех, которые обозначены выше. Каждый российский дистрибьютор должен обезопасить компанию NHT Global от всевозможных претензий, оградить ее от исков о возмещении убытков и требований о погашении задолженности. Российские дистрибьюторы не имеют права связывать компанию NHT Global какими-либо обязательствами. Каждый российский дистрибьютор имеет право устанавливать свои часы работы, использовать в работе свои собственные методы, до тех пор, пока его/ее действия соответствуют условиям настоящего Соглашения.

Ведение дела. Российские дистрибьюторы обязуются вести свои дела профессионально, соблюдая нравственные нормы, что, в свою очередь, повысит репутацию российских дистрибьюторов и укрепит положительную репутацию NHT Global. Российские дистрибьюторы обязуются не участвовать в делах, которые могут негативно отразиться на имидже компании NHT Global в России, и на других дистрибьюторах. Российские дистрибьюторы обязуются относиться вежливо и уважительно к каждому человеку, с которым они входят в контакт, включая работников и руководителей корпоративного офиса NHT Global; вести свою дистрибьюторскую деятельность в России и относиться с уважением и к продукту, и к профессионализму команды NHT Global, и к другим дистрибьюторам. Российский дистрибьютор обязуется ни при каких условиях не порочить и не посягать на имя компании NHT Global или на ее репутацию, связанную с продажей продуктов NHT Global, или незаконно присваивать какую-либо конфиденциальную информацию, или производственную информацию, являющуюся собственностью фирмы, или торговать секретом фирмы (включая имена российских дистрибьюторов и список их адресов).

Отсутствие обязательных закупок. Ни один российский дистрибьютор не обязан производить закупку каких-либо продуктов, сервиса или программ компании NHT Global.

Регистрация российских дистрибьюторов. NHT Global представляет для своих российских дистрибьюторов такую услугу как персонализированный маркетинговый веб-сайт, который включает в себя веб-хостинг (веб-хостинг – услуга по предоставлению Интернет-сервера и обеспечению его круглосуточной работоспособности). Кроме того, NHT Global обеспечивает Бэк-Офис, который позволяет российским дистрибьюторам самостоятельно управлять своим бизнесом, просматривать инструментарий и скачивать маркетинговый материал, дает им возможность ознакомиться с тем, как производится калькуляция и выплата комиссионных, дает доступ к истории покупок, которые он осуществил.

Оплата за выше обозначенные услуги будет взиматься в зависимости от того набора опций, которые выберет российский дистрибьютор, что подробно указано в Плане Компенсаций.

Права российских дистрибьюторов. Все российские дистрибьюторы имеют право осуществлять закупки и содействовать продаже продуктов NHT Global, зарегистрированных на территории Российской Федерации и принимать участие в Компенсационном Плане NHT Global, разработанном для российских дистрибьюторов.  Все дистрибьюторы NHT Global могут спонсировать новых дистрибьюторов.

Возрастные рамки. Дистрибьюторы должны быть признаны совершеннолетними на территории своей страны, региона, или по месту своего пребывания для регистрации и ведения бизнеса с NHT Global.

Женатые пары. Каждый участник или юридическое лицо имеет право зарегистрироваться в качестве дистрибьютора только один раз. В супружеской паре, каждый из супругов имеет право на организацию своей собственной дистрибьюторской деятельности в компании NHT Global. Супружеская пара должна состоять в одной спонсорской линии и супруг/супруга не должны прямо или косвенно связываться, или присоединяться к дистрибьюторам в других нисходящих линиях. Действия одного из супругов будут приписываться к обоим супругам.

Корпорации, партнерство, и трасты. Корпорации, компании с ограниченной ответственностью, партнерства и/или трасты могут стать российскими дистрибьюторами ТОЛЬКО поле того как, предоставят заполненные Заявление и Соглашение в сопровождении таких документов, как нотариально заверенные регистрационные документы корпорации, документы о регистрации компании, свидетельство об учреждении, соглашение о партнерстве или соглашение, об учреждении доверительного фонда, траста,  или другие документы, содержащие согласие государственных органов на создание корпорации, или другие уставные документы, которые зарегистрированы в  госдепартаменте или в соответствующем государственном учреждении (где применимо).

Для обеспечения соблюдения данного Соглашения, российские дистрибьюторы должны обнародовать полный список всех директоров, сотрудников, и пайщиков, которые принимают участие в данной корпорации. Этот перечень необходимо отправить по электронной почте через Бэк-Офис российского дистрибьютора в Отдел Поддержки компании NHT Global. Акционерные общества с ограниченной ответственностью должны обнародовать список всех партнеров, сотрудников и менеджеров. Товарищества должны предоставить список всех главных партнеров с неограниченной ответственностью и партнеров с ограниченной ответственностью. Трасты, доверительные фонды, должны обнародовать имя попечителя (или попечителей), и имя бенефициария (или бенефициариев). Если кто-либо из пайщиков, партнеров, сотрудников или менеджеров российских дистрибьюторов является самостоятельным субъектом, то на этих пайщиков, партнеров, сотрудников или менеджеров распространяются такие же требования, как и на российских дистрибьюторов.

Пайщики, партнеры, сотрудники, менеджеры, бенефициарии и попечители, директора и служащие, которые согласны нести личную ответственность в отношении компании NHT Global и подписываются под всеми Правилами и Процедурами, должны заполнить и лично подписать бланк установленного образца, в котором они подтверждают готовность нести ответственность перед компанией, и передать его на хранение в архив компании NHT Global. Когда в деятельность российского дистрибьютора вовлечены усилия более чем одного человека, например, корпорации, партнерства или траста, то действия одного участника должны отражаться на всем дистрибьюторстве как на едином целом. Если обнаружится что кто-то из участников нарушил положения и условия Правил и Процедур компании NHT Global, то в этом случае данное дистрибьюторство, как единое целое, будет рассматриваться как нарушившее эти положения и условия.

Фиктивные и/ или вымышленные имена. Ни человекни юридическое лицо не могут регистрироваться в качестве дистрибьютора, используя фиктивные и/ или вымышленные имена, или использовать удостоверение личности другого человека или юридического лица, которые в последствии не будут взаимодействовать с дистрибьюторской позицией. Никто не имеет права вносить персональные данные, которые не принадлежат этому человеку, или, используя их, регистрироваться как дистрибьютор.

Налогообложение. В соответствии с законодательством РФ, российские дистрибьюторы будут рассматриваться как Индивидуальные предприниматели. Российский дистрибьютор должен самостоятельно зарегистрироваться как ИП в налоговых органах РФ и производить выплаты соответствующего для ИП подоходного налога (или упрощенного, или условно начисленного, если таковое предусмотрено), и производить отчисления в фонд социального страхования. Российские дистрибьюторы самостоятельно несут полную ответственность за соблюдение действующего законодательства.

Выставление счетов. Счета на продукцию компании, если таковые требуются, российским дистрибьюторам будет выставлять соответствующее российское учреждение, связанное договором с компанией NHT Global о перепродаже продукции (далее Представитель NHT Global в Российской Федерации).

Нормативно-правовое соответствие. Все российские дистрибьюторы должны вести свою деятельность в соответствии с действующим законодательством и административными нормами, местными постановлениями и правилами. Все российские дистрибьюторы несут ответственность за свои собственные организаторские решения и затраты, включая все ожидаемые поступления и налоги, взимаемые с индивидуальных (частных) предпринимателей. Поскольку российские дистрибьюторы не являются работниками компании NHT Global, то и компания NHT Global не несет ответственности за оплату или доплату каких-либо пособий, льгот.

Идентификационный номер дистрибьютора. Во время регистрации компания NHT Global присваивает каждому дистрибьютору идентификационный номер. Российский дистрибьютор должен указывать данный идентификационный номер (ID) во время всей переписки с NHT Global, включая переписку по проверке документов на спонсорство, переписку по любым запросам о поддержке, о заказах и т.д.

Отсутствие территориальности. Для осуществления рекрутинга не должно быть никакой территориальности и никто из российских дистрибьюторов не может заявлять, что он или она обладает исключительным правом на данную территорию. Кроме того, у российских дистрибьюторов нет никаких географических ограничений для осуществления спонсорства, за исключением тех зарубежных стран, в которых официально не открыта компания NHT Global.

Прочие услуги и продукты. Российские дистрибьюторы имеют право продавать услуги и продукты других компаний, однако, прямое или косвенное продвижение этих продуктов и услуг дистрибьюторам компании NHT Global ограничивается дистрибьюторами, которых они лично спонсировали. Российский дистрибьютор, который нарушит данное правило, рискует потерять все покупательские привилегии, действие его Соглашения может быть приостановлено и/ или аннулировано, так же, как и его участие в Системе Компенсаций, в добавление к другим средствам юридической защиты, к которым может прибегнуть NHT Global при нарушении договора.

Перекрестный рекрутинг. Прямой или косвенный рекрутинг, как письменный, устный так и подразумеваемый, а именно от одной (1) организации российского дистрибьютора NHT Global в другую, строго запрещен.

Информация о государственной поддержке. Федеральные и государственные органы регулирования редко одобряют или поддерживают программы, или продукты прямых продаж. Поэтому, российские дистрибьюторы не должны прямо или косвенно заявлять о том, что маркетинговая программа NHT Global и ее продукция одобрены, проверены, подтверждены или еще как-либо поддерживаются каким-либо государственным учреждением.

Медицинское обслуживание. Разрешение и лечение.  Российские дистрибьюторы должны понимать, что ни прямо, ни косвенно не могут говорить о том, что любой продукт компании NHT Global одобрен государственными органами, обсуждать или внушать, что любой диагноз, анализ, прогноз, описание, обслуживание, лечение расстройства, недуга или заболевания может быть улучшено, в случае употребления или применения продукции компании NHT Global. Российские дистрибьюторы должны понимать, что NHT Global не предлагает, не подразумевает, и не считает, что продукция компании должна рассматриваться как медицинское лечение от любого расстройства, или заболевания, физического или умственного.

III. СПОНСОРСТВО И ТРЕНИНГИ, ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА

Спонсорство. Российские дистрибьюторы имеют право спонсировать других дистрибьюторов, которые находятся в России и в других странах, где официально открыта компания NHT Global. Однако, российские дистрибьюторы получают вознаграждения только от линии продажи продукции, а нет от спонсирования и привлечения новых российских дистрибьюторов.

Продажа/ передача дистрибьюторства. Дистрибьюторство может быть продано или передано только в период шести (6) месяцев с даты регистрации. Дистрибьюторы не должны подавать заявки на регистрацию в любой другой стране, с попыткой уклонения от соответствующего разделительного периода. Заполненная и нотариально заверенная форма Продажи/ Передачи Дистрибьюторской Позиции должна быть предоставлена в Отдел Поддержки компании. Дистрибьюторство может быть передано только физическому или юридическому лицу никогда не имевшему дистрибьюторской позиции в NHT Global. После того, как передача утверждена и завершена, все накопленные объемы предыдущего владельца дистрибьюторской позиции обнуляются. Бывшие дистрибьюторы не могут подавать заявку на повторную регистрацию дистрибьюторства в течение шести (6) месяцев с даты передачи прошлой дистрибьюторской позиции. NHT Global взимает плату в размере $25.00USD за каждый факт по продаже/ передаче дистрибьюторства.

Многократные заявки. Если один и тот же заявитель неоднократно подает заявку на регистрацию и подписание Соглашения, перечисляя множество спонсоров, компания NHT Global принимает на рассмотрение только первую заявку. Компания NHT Global оставляет за собой право принять окончательное решение по собственному усмотрению, в отношении всех спорных ситуаций.

Изменение/ корректировка позиции. Позицию дистрибьютора можно изменить/ скорректировать только в течении трех (3) дней с момента регистрации. Для осуществления подобных изменений, в компанию должно быть направлено письменное заявление, адресованное в Отдел Поддержки NHT Global из личного Бэк-Офиса дистрибьютора, который намерен изменить свою позицию, а также его спонсора и, в некоторых случаях, вышестоящего дистрибьютора.

Корректировка спонсорства. Спонсорство изменять запрещено. Однако, некоторые корректировки спонсорства могут быть осуществлены, если они заявлены в Отдел Поддержки в течение трех (3) рабочих дней. Корректировка спонсорства должна запрашиваться из Бэк-Офиса действительного (первоначального) спонсора, с указанием причин, по которым должны быть внесены корректировки.

Приобретение бизнеса. Российский дистрибьютор, желающий приобрести долю в дистрибьюторстве другого партнера, сначала должен прекратить свою деятельность в качестве российского дистрибьютора, затем подождать период в шесть (6) месяцев с даты подачи заявления об отказе от позиции, прежде чем он получит право на подобное приобретение. Все сведения о подобных операциях необходимо изложить в бланке по Продаже/ Передаче дистрибьюторской позиции и направить в Отдел Поддержки компании NHT Global, где данный случай подлежит утверждению со стороны компании.

Добавление созаявителей. Для добавления созаявителя (физического, либо юридического лица) к уже существующей дистрибьюторской позиции, необходимо предоставить в компанию NHT Global как письменную заявку, так и правильно заполненные бланки Заявления и Соглашения, при этом, заявитель и созаявитель, должны указать в них идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) и поставить свои подписи. Первоначальный заявитель должен оставаться участником первоначального Заявления и Соглашения. В случае, если первоначальный российский дистрибьютор пожелает аннулировать свои дистрибьюторские отношения с компанией NHT Global, он должен осуществить это в соответствии с правилами компании NHT Global. Если он не соблюдает эти требования, то дистрибьюторская позиция первоначального российского дистрибьютора будет аннулирована после его ухода. Все комиссионные выплаты будут осуществлены по зарегистрированным данным дистрибьютора.  Созаявитель, ни при каких условиях, не может быть участником какого-либо другого дистрибьюторства. Обратите внимание, что все изменения, которые допускаются на основании этого параграфа, не распространяются на изменение спонсорства.

Личная информация. Личная информация, такая как пароль доступа в Бэк-Офис, адрес и телефонный номер российского дистрибьютора, и т.д., рассматривается как конфиденциальная информация и не будет передаваться каким-либо другим людям вне компании NHT Global, только если иное не предусмотрено законом. В случае крайней необходимости, запрашивающая сторона может связаться с отделом поддержки компании NHT Global, которая, в свою очередь, оповестит российского дистрибьютора о попытках постороннего лица связаться с ним.

Требования к тренингам. Российские дистрибьюторы должны проводить качественные тренинги для тех дистрибьюторов, которых они спонсируют. «Качественные тренинги» должны включать в себя (но не ограничиваться) изучение Правил и Процедур, Плана Компенсаций, информацию о продукции, бизнес практику, стратегии продаж и этику бизнес поведения. Спонсор должен непрерывно поддерживать профессиональную лидерскую связь с дистрибьюторами в рамках его/ее организации, и должен добросовестно выполнять свои обязательства, осуществляя руководство, мониторинг продаж и распределительную функцию по продажам или поставкам продукции, и предоставление продажи и доставки продукта, а также, услуг конечному потребителю.

Отказ от дистрибьюторства. Любой российский дистрибьютор может добровольно отказаться от статуса дистрибьютора, не возобновив деятельность Бэк-Офиса, когда это необходимо или, отправив письменное уведомление в Отдел Поддержки компании NHT Global. Отказ от дистрибьюторства вступает в силу по факту получения уведомления. Дистрибьютор, отказавшийся от своего дистрибьюторства, не может подать повторную заявку на регистрацию новой позиции ни лично, ни представляя финансовый интерес организации какого-либо другого российского дистрибьютора на протяжении шести (6) месяцев, с даты отказа от дистрибьюторства.

Временное отстранение. Компания NHT Global оставляет за собой право приостановить деятельность любого российского дистрибьютора в любое время, если установлено, что дистрибьютор нарушил положения Соглашения, в том числе положения Правил и Процедур, поскольку они могут время от времени редактироваться, или положения действующего законодательства и стандартов проведения честных сделок. Компания NHT Global может осуществлять такие вынужденные отстранения по своему усмотрению. Компания NHT Global отправит дистрибьютору уведомление либо на почтовый, либо на электронный адрес (последний адрес, указанный дистрибьютором в его личных данных). В течение периода временного отстранения, дистрибьютор соглашается с требованием о немедленном приостановлении своей деятельности и перестает представлять себя в качестве дистрибьютора компании NHT Global.

Во время проведения расследования, связанного с временным отстранением, выплаты любых комиссий и бонусов, которые подлежали выплате, будут приостановлены компанией NHT Global до принятия какого-либо решения. В случае, если компания NHT Global признает, что нарушение не было подтверждено, или рассмотрена и принята апелляция, то данное отстранение будет отменено, а все комиссионные и бонусы будут перечислены дистрибьютору. Во время действующего периода отстранения, временно отстраненный российский дистрибьютор может приобретать продукцию и услуги NHT Global по розничной цене, установленной для российских дистрибьюторов. Однако, временно отстраненный дистрибьютор не имеет права представлять себя в качестве дистрибьютора, а также продвигать свою дистрибьюторскую деятельность или продукты, в период действия временного отстранения. В каждом отдельном случае, где данная статья противоречит местному закону или требуются дополнительные, или другие меры, кроме тех, которые упомянуты выше, то такие правила должны быть автоматически внесены в данную статью, для того чтобы обеспечить ее соответствие для жителей данного конкретного государства.

В случае, если деятельность российского дистрибьютора временно приостановлена за правонарушение на определенный период времени, то он или она не имеют права на получение комиссий и вознаграждений за этот период временного отстранения.

Аннулирование. В случае нарушения любых положений Соглашения российским дистрибьютором, данное Соглашение может быть аннулировано. Уведомление о расторжении соглашения, с указанием причин (ы) расторжения, будет направлено в письменной форме на почтовый, либо на электронный адрес. Расторжение соглашения вступает в силу как изложено здесь, в том случае, если дистрибьютором вовремя не будет подана апелляция, в соответствии с процедурой подачи апелляции, обозначенной ниже.

В случае, если компания NHT Global посчитает необходимым аннулировать позицию отдельного дистрибьютора, то аннуляция делает недействительным Соглашение между NHT Global и данным дистрибьютором, в соответствии с условиями самого Соглашения.

Апелляция. Российский дистрибьютор, деятельность которого временно приостановлена, или соглашение которого аннулировано, может подать апелляцию, написав письмо в Отдел Поддержки компании NHT Global, сформулировав основания для подачи апелляции. (Внимание: телефонные звонки не будут рассматриваться ни при каких условиях). Компания NHT Global должна получить апелляционное письмо в течении десяти (10) рабочих дней от даты отправки уведомления компанией NHT Global или в сроки, указанные в официальном уведомлении. Если в NHT Global не поступило апелляционное письмо в указанные сроки, временное отстранение или расторжение Соглашения вступают с силу окончательно.

Если российский дистрибьютор подаст апелляцию вовремя и в надлежащем порядке, компания NHT Global примет решение по своему усмотрению и известит об этом решении дистрибьютора и сторону, которая подавала претензию. Решение NHT Global считается окончательным и не может быть предметом дальнейшего обсуждения.

Если в апелляции отказано на основе документов и представленных доказательствах против российского дистрибьютора, то временное отстранение или расторжение Соглашения вступает в силу с даты осуществления компанией NHT Global первоначального уведомления.

Претензии российских дистрибьюторов. Компания NHT Global не обязана и не будет обнародовать сведения о сторонах, подавших жалобу, без судебного предписания.  Отдел Поддержки примет надлежащие меры, для того чтобы убедится в том, что предоставленная информация основана на фактах, и что существует необходимость принять меры. Бывают случаи, которые преподносятся как нарушения Правил и Процедур, в то время, как они являются лишь результатом недопонимания или двусмысленности правил и положений, которыми руководствуется дистрибьютор. Предоставленная в Отдел Поддержки информация относительно российского дистрибьютора NHT Global должна содержать имя и данные дистрибьютора, информацию о сторонах, подавших жалобу, подробное описание нарушения, имена и контактную информацию о свидетелях.  Анонимные жалобы или жалобы, источник которых не установлен, рассматриваться не будут.

Право наследования. Не взирая на прочие положения данной части, в случае смерти российского дистрибьютора, позиция этого дистрибьютора должна перейти к его/ее правопреемникам как предусмотрено законом, и в том случае, если правопреемники подали заполненный бланк Продаж/ Передачи Дистрибьюторства в Отдел Поддержки компании NHT Global, вместе с копией свидетельства о смерти и завещания, доверенности или другого документа. С этого момента, наследник может вступать во все права и обязан соблюдать все обязательства, как и любой другой дистрибьютор. Кроме того, правопреемник должен быть совершеннолетним, по законам страны проживания.

Развод или ликвидация организации. Во время рассмотрения вопросов о разводе или ликвидации организации, каждой из сторон следует руководствоваться следующим:

– Одна из сторон, по письменному согласию другой, может вести бизнес с компанией NHT Global, в соответствии с документом о передаче права, предварительно предоставленному в письменном виде в компанию NHT Global, для того, чтобы действовать открыто и независимо от другой стороны, или других партнеров и попечителей.

– Стороны могут продолжить совместное ведение бизнеса с компанией NHT Global, на стандартной деловой основе. Исходя из этого, все комиссии, выплачиваемые дистрибьюторской позиции, будут осуществляться на совместные имена российских дистрибьюторов или на имя организации, после чего будут распределяться самостоятельно, в рамках договоренностей, достигнутых сторонами между собой.

Аналогичным образом, ни при каких условиях компания NHT Global не будет производить разделение комиссий и бонусов между разводящимися супругами или членами организации, которая ликвидируется. Компания NHT Global признает только одну (1) дистрибьюторскую позицию и будет выплачивать только одну (1) транзакцию на каждую позицию, в рамках бизнеса NHT Global, за каждый закрытый комиссионный цикл. Начисление комиссий должно всегда осуществляться на одну и ту же организацию или человека. В случае, если стороны, участвующие в разводе или ликвидации организации, не в состоянии разрешить вопрос о владении комиссией и бизнесом, то данное Соглашение будет аннулировано в принудительном порядке.

Если бывший супруг/ супруга или бывший партнер организации полностью отказался от своих прав на его/ ее первоначальную дистрибьюторскую позицию с NHT Global, он/ она имеют полное право зарегистрировать новую позицию под любым спонсором по своему собственному выбору, при условии, что он/ она соблюдают период ожидания, установленный компанией NHT Global. Таким образом, бывший супруг/ супруга или другая сторона ликвидированной организации не имеют никаких прав на дистрибьюторов в ее/ его организации или на какого-либо из бывших дистрибьюторов.

Конфиденциальность соглашения. Российские дистрибьюторы могут получить доступ к конфиденциальной информации через вэб-сайт компании NHT Global. Особенно, информация, которая содержится в Бэк-Офисе (генеалогических отчетах, отчетах о нижестоящих дистрибьюторах и т.д.), предоставляемая или открытая для доступа дистрибьюторам компанией NHT Global, является частной и конфиденциальной информацией, принадлежит и является собственностью NHT Global, и, соответственно, передается или может быть доступна дистрибьюторам строго в конфиденциальном порядке. Российский дистрибьютор соглашается с тем, что он/она ни прямо, ни косвенно, не будет разглашать конфиденциальную информацию какой-либо третьей стороне и не будет использовать эту информацию, чтобы конкурировать с компанией NHT Global. Данная информация может быть использована только для продвижения программ NHT Global. Российский дистрибьютор и NHT Global соглашаются, что, не считая этого соглашения о конфиденциальности и неразглашении, NHT Global больше не предоставит и не обнародует какую-либо информацию для российского дистрибьютора. Любой дистрибьютор, который будет уличен в нарушении данного правила, не только рискует потерять все привилегии, но, возможно, будет отстранен от участия в Плане Компенсаций, а также, с ним будет расторгнуто Соглашение, в то время как компания NHT Global будет добиваться судебного запрета и/ или средств защиты для возмещения ущерба в полном объеме, который предусмотрен законом. Сторонами согласовано, что эти положения остаются в силе, как при расторжении, так и при продлении данного Соглашения.

Отзывы о продукции. Любой российский дистрибьютор может свободно восхищаться и делиться результатами использования и потребления продукции NHT Global. Компания оставляет за собой право использовать отзывы и фотографии, добровольно переданные дистрибьютором и покупателем в Отдел Поддержки, в качестве рекламного материала, без какой-либо финансовой или другой компенсации. При подписании Соглашения, каждый дистрибьютор соглашается с публикацией его/ ее отзывов о продукции компанией NHT Global.

Запрет на переманивание кадров. Во время действия договора, с момента заключения настоящего Соглашения и в течение пяти (5) лет после прекращения его срока действия или истечения срока взаимоотношений между российским дистрибьютором и компанией NHT Global, по каким бы то ни было причинам, дистрибьютор не имеет права самостоятельно или посредством другого человека, партнерства, ассоциации, корпорации или какой-либо другой организации, нанимать или настойчиво предлагать работу какому-либо работнику, дистрибьютору, клиенту, производителю, или поставщику NHT Global или другим ее партнерам. А также, не должен, ни коим образом, побуждать или подстрекать какого-либо работника, других дистрибьюторов, клиентов, производителей, или поставщиков NHT Global и ее партнеров, поменять их место работы или деловые отношения с NHT Global. Кроме того, ни один дистрибьютор не должен использовать или обнародовать какому-либо лицу какую-либо информацию о компании NHT Global, полученную им во время действия Соглашения, касательно имен и адресов сотрудников, и дистрибьюторов компании NHT Global, и ее партнеров. Данное положение продолжает действовать и после прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения.

Запрет на конкуренцию. Каждый российский дистрибьютор соглашается не вступать в конкуренцию с деловыми интересами компании NHT Global, продавая или рекламируя другие продукты и/ или возможности (за исключением указанных в положениях Прочие Услуги и Продукты). Российский дистрибьютор подтверждает и признаёт, что эти ограничительные меры необходимы компании NHT Global для того, чтобы защитить свои имущественные интересы и соглашается, что любые предписания и/ или другие средства защиты права, являются необходимыми и целесообразными для компании NHT Global по защите своих интересов.

Конфиденциальность продавца. Все деловые отношения компании NHT Global с ее продавцами, производителями и поставщиками строго конфиденциальны. Российский дистрибьютор не должен прямо или косвенно связываться, разговаривать или общаться с какими-либо представителями или какими-либо поставщиками, производителями или продавцами, за исключением событий, организованных NHT Global, на которых по просьбе NHT Global присутствуют данные представители. Нарушение этих правил может привести к аннулированию позиции российского дистрибьютора, а возможно, и к требованиям о возмещении убытков, поскольку взаимоотношения продавца/ производителя/ поставщика будут скомпрометированы контактом с ним дистрибьютором.

 

  1. ТОРГОВАЯ МАРКА, ПЕЧАТНЫЕ И ЭЛЕКТРОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, РЕКЛАМА

Торговая марка. Имя компании NHT Global и названия всех продуктов компании NHT Global, услуг и программ, являются торговыми марками, которые принадлежат компании NHT Global или ее партнерам. Правом на изготовление и продажу продукции, печатных и электронных материалов под этой торговой маркой обладает только компания NHT Global. Список включает, но не ограничивается перечисленным: слайды, брошюры, видео материал, адреса доменов, электронные адреса, и прочий учебный и/ или маркетинговый материал; весь рекламный материал, такой как (но не ограничивается перечисленным): футболки, кепки, булавки, магниты и т.д. Использование торговой марки NHT Global на каких-либо изделиях, которые не были изготовлены и одобрены компанией NHT Global строго запрещено, за исключением случаев, описанных ниже:

 

Мария Иванова

Независимый Российский Дистрибьютор NHT Global

 

ИЛИ

Мария Иванова

Независимый контрагент NHT Global

 

Примечание: Использование каких-либо других вариантов формулировок для описания формы сотрудничества дистрибьютора и компании NHT Global строго запрещено.

Справочники и телефонные книги. Российскому дистрибьютору запрещено использовать торговую марку компании NHT Global для рекламирования своих телефонов и факсов в каких-либо средствах массовой информации или в информационных справочниках, включая любые Интернет-источники, не указав при этом, что он является независимым российским дистрибьютором или независимым российским контрагентом, с указанием одной из следующих формулировок:

 

Мария Иванова

Независимый Российский Дистрибьютор NHT Global

 

ИЛИ

Мария Иванова

Независимый контрагент NHT Global

 

Примечание: Использование каких-либо других вариантов формулировок для описания формы сотрудничества дистрибьютора и компании NHT Global строго запрещено.

Напечатанные чеки. Российским дистрибьюторам NHT Global запрещено использовать торговую марку компании NHT Global, или любую другую из ее торговых марок, в своих бизнес или личных чековых счетах.

Печать на визитных карточках или печатных бланках. Независимым российским дистрибьюторам NHT Global запрещено разрабатывать свои собственные визитные карточки или проектировать печатные бланки, используя имя компании NHT Global и/ или ее торговую марку.  Разрешено использовать только варианты и формулировки, одобренные компанией NHT Global.

Литературный материал компании. Для представления продукции и/ или системы компенсаций компании NHT Global может использоваться только официальная литература компании NHT Global. Литературу компании NHT Global нельзя копировать или перепечатывать без предварительного письменного разрешения от компании NHT Global, которое можно получить, отправив письмо в Отдел Поддержки. Баннеры, материалы для проведения презентаций и любой другой рекламный материал, должны быть заранее и в письменной форме одобрены компанией NHT Global. Материалы на корпоративном сайте и эти же материалы, продублированные на сайте российского дистрибьютора, можно скачивать для рекламных целей.

Реклама. Только материалы, одобренные Компанией, могут использоваться для размещения какой-либо рекламы в печати, на радио и телевидении, в Интернет, в электронных или каких-либо других средствах массовой информации. Ни один человек не должен использовать имя, торговую марку, логотип, или авторские материалы компании NHT Global, либо материалы, изготовленные компанией NHT Global, для рекламных целей без получения письменного разрешения от Отдела Поддержки компании NHT Global. Для согласования необходимо отправить копию предполагаемого рекламного материала в Отдел Поддержки или Отдел Согласования по электронной почте через Бэк-Офис дистрибьютора. Так же, необходимо указать, где именно будет опубликована данная реклама (издание, месяц, год и т.д.). NHT Global, в ответ, отправит по электронной почте свои добавления/ одобрения, с указанием кода утверждения. Как только одобрение получено, текст рекламы более не подлежит исправлению и изменению. Тем не менее, если изменения все-таки были сделаны, материал должен быть представлен для повторного рассмотрения.

Политика вэб-сайта и работы в Интернет. Российские дистрибьюторы, желающие осуществлять рекламу через Интернет, должны строго соблюдать положения Правил и Процедур. Кроме того, любая Интернет-реклама обязательна к предварительному письменному одобрению Отделом Поддержки.  Компания, по своему собственному усмотрению, может запретить публикацию рекламного материала по какой-либо причине, в том числе (но не ограничиваясь этим) и любой материал, опубликованный, или желаемый к публикации в Интернет.

  • Российский дистрибьютор должен вести активную дистрибьюторскую деятельность, для того чтобы получить право на владение официальной вэб-страницей.
  • Российский дистрибьютор, желающий иметь собственную вэб-страницу для продвижения бизнеса компании NHT Global, должен запросить и получить утвержденный номер по электронной почте от отдела поддержки, до его открытой демонстрации и/ или регистрации каких-либо поисковых систем, для того, чтобы информация о номере отображалась на главной вэб-странице. Устные заявления не будут приниматься во внимание. Прежде чем передать информацию о веб-сайте на утверждение, важно убедиться, что все гиперссылки работают корректно. Любые изменения, которые были сделаны с ранее утвержденным вэб-сайтом дистрибьютора, должны подаваться на повторное согласование и утверждение. Несоблюдение данного положения считается нарушением Правил и Процедур компании NHT Global и может привести к приостановке и/ или прекращению действия дистрибьюторского соглашения.
  • На вэб-странице должна незамедлительно отображаться информация о том, что она принадлежит независимому дистрибьютору компании NHT Global. Данная идентификация себя в качестве независимого дистрибьютора должна отображаться как на главной странице, так и на основных ее вкладках (а именно, на страницах с указанием продукции, основной информации, рекомендаций, и т.д.).
  • Никакие названия продуктов или слова из торговых марок компании NHT Global не должны использоваться в составе дистрибьюторского URL адреса вэб-страницы или в имени домена. Дистрибьютор должен быть уверен в корректности адреса, прежде чем этот адрес будет утвержден и до приобретения этого URL адреса, поскольку компания NHT Global не будет оплачивать замену, в случае отказа в утверждении данного вэб-адреса.
  • Не разрешено указывать другие ссылки, кроме ссылок на вэб-сайт дистрибьютора компании NHT Global.
  • Не допускаются утверждения о полезности и лечебных свойствах данной продукции или ее сравнения с чем-либо, в каких-либо информационных рекомендациях.
  • Дистрибьюторам запрещено представлять информацию о своих доходах и продажах, за исключением своих собственных документированных доходов. Запрещено каким-либо образом предъявлять или демонстрировать свои чеки и счета. Используя какую-либо информацию о доходах, необходимо следить за тем, чтобы она была обоснована и корректна.
  • Для использования рекомендаций, которые не принадлежат данному дистрибьютору, ему необходимо получить письменное разрешение от каждого человека, чьи рекомендации и/ или фотографии он будет использовать на своем веб-сайте. Владелец сайта лично отвечает за получение данных письменных разрешений. Копии письменных разрешений должны быть предоставлены вместе с запросом на утверждение вэб-сайта в Отдел Поддержки, до их демонстрации на каких-либо сайтах.
  • Прежде чем предоставлять сайт на одобрение, дистрибьютор обязан проверить корректность всей информации, а также правильность ее написания, знаки препинания и грамматику.
  • Все дистрибьюторские вэб-сайты должны соответствовать государственным и местным законам, положениям. Утверждение Компанией NHT Global содержания дистрибьюторского сайта не гарантирует его полного соответствия требованиям административных органов на географической территории дистрибьютора.

Следующие заявления должны быть опубликованы на вэб-сайте каждого дистрибьютора.
«Заявления, сделанные в этой публикации, не были рассмотрены каким-либо государственным органом. Данная продукция не предназначена для диагностирования, лечения, исцеления или предотвращения заболеваний».

«Как при любой программе улучшения веса или потребления вспомогательных пищевых добавок, проконсультируйтесь со своим лечащим врачом, особенно, если у Вас имеются какие-либо проблемы со здоровьем. Всегда внимательно читайте то, что написано на упаковке и строго следуйте инструкциям».

«Результаты программ и уровень заработка, указанные в данной публикации, могу не представлять Ваши собственные результаты. Ваши результаты, как дистрибьютора NHT Global, зависят только от Ваших собственных усилий и предприимчивости».

«Авторское право на продукцию, компанию, маркетинговую информацию и фотографии принадлежит компании NHT Global, и могут быть использованы только с ее согласия».

Доменное имя. Российские дистрибьюторы не должны использовать или предпринимать попытки зарегистрировать какие-либо торговые марки, знаки обслуживания, названия продуктов компании NHT Global, а также названия компании или какие-либо производные от этого названия, для создания каких-либо доменных имен.

E-Mail и создание телеконференций. Российские дистрибьюторы, которые отправляют электронные письма или нанимают другие сервисы для рассылки не согласованных и не одобренных электронных листовок, несут полную ответственность за всю информацию относительно продукции и маркетинговых программ, которая не содержится в рекламе и рекламном материале, предоставляемом непосредственно компанией NHT Global. Рассылка «спама», а также телефонные звонки и отправка факсов без предварительного разрешения, в соответствии с законами, строго запрещены. Любая информация, которая представляет компанию NHT Global или ее продукцию, сверх той, которая предоставлена компанией NHT Global, должна быть письменно одобрена NHT Global.

Аукционные продажи. Российские дистрибьюторы не должны продавать или рекламировать продукцию NHT Global через открытые, закрытые, Интернет или любые другие виды аукционов, даже, если продукция предложена по розничной цене компании.

Выставки. С письменного согласия компании NHT Global, российские дистрибьюторы могут демонстрировать продукцию компании и рассказывать о ее возможностях во время проведения различных выставок. Заявка на участие в выставке должна быть получена компанией NHT Global в письменной форме не менее чем за две (2) недели до выставки. Прежде чем принять участие в таком событии, необходимо получить письменное разрешение от NHT Global. Во время презентации продукции и ее возможностей, единственное, что можно представлять –  это продукцию NHT Global и ее возможности. Во время выставки можно представлять или раздавать только одобренные компанией маркетинговые материалы.

Притязания на доход. Российские дистрибьюторы не должны ни по каким причинам, в том числе и по рекрутинговым, демонстрировать свои чеки на получение комиссионных или заявлять об определенных суммах дохода.

Интервью для СМИ. Российским дистрибьюторам запрещено давать интервью для радио, телевидения, таблоидов, газет или журналов, или использовать публичные выступления и встречи, или делать какие-либо заявления для СМИ с целью рекламы NHT Global, ее продукции или своего собственного бизнеса с компанией NHT Global, не запросив при этом предварительного письменного разрешения от компании NHT Global. Компания оставляет за собой право отказать в подобном разрешении на свое усмотрение. Все контакты и запросы СМИ должны координироваться через компанию NHT Global и содержать полное описание формата интервью и его место проведения.

Заявления. Любые заявления, сделанные сотрудниками или администрацией компании NHT Global, или третьей стороной, за исключением тех, которые четко указаны в печатном и информационном материале NHT Global, являются безосновательными и запрещены.

 

Независимая коммуникация. Российские дистрибьюторы, как независимые контрагенты, должны распространять информацию и координировать работу соответствующих нисходящих организаций. Компания NHT Global поощряет разумное распространение информационных листовок, обучающих инструкций и мастер-классов, а также проведение других организационных программ. Тем не менее, дистрибьютор должен понимать разницу между личным общением и официальным общением от лица компании NHT Global, и должен строго следовать этим правилам.

Тренинги дистрибьюторов. Российские дистрибьюторы отвечают за проведение тренингов для дистрибьюторов, которых они спонсируют. Информация в помощь для проведения тренингов представлена в литературе компании NHT Global и в дополнительных обучающих материалах, а также в Интернет. Кроме того, дистрибьюторы могут посещать обучающие мастер-классы, организованные для дистрибьюторов.

Дистрибьюторский сервис. NHT Global обеспечивает каждого российского дистрибьютора, который приносит доход в качестве дистрибьютора компании NHT Global, всей информацией об управлении и обучении, следит за своевременной доставкой продукции и торгового материала. Кроме того, компания обеспечивает доступ через Интернет к отчетам о продажах, сделанных организацией дистрибьютора за календарный период, в течении которого он зарабатывает и получает выплату комиссионных и бонусов.

Переупаковка запрещена. Переупаковка продукции NHT Global для перепродажи строго запрещена и не допустима ни при каких условиях.

Запись информации. Российские дистрибьюторы не должны производить или делать копию изданных компанией NHT Global аудио и видео материалов, в которых подробно изложена информация о продукции и возможностях компании NHT Global. Российские дистрибьюторы не должны записывать на аудионосители какие-либо мероприятия компании NHT Global.

Ответ на телефонный звонок. Российские дистрибьюторы не должны отвечать на телефонный звонок фразой «NHT Global» или записывать эту фразу на автоответчик, или делать что-либо подобное, что может привести звонящего к мысли о том, что он или она дозвонились до корпоративного офиса компании NHT Global.

Обязательства. Нарушение каких-либо положений Правил и Процедур может повлечь за собой приостановление и/ или прекращение дистрибьюторства. Кроме того, нарушитель может быть призван к гражданской или уголовной ответственности, в следствии нарушения Заявления и Соглашения о Дистрибьюторстве, кодекса профессиональной этики, Правил и Процедур компании NHT Global, или действующего законодательства. Кроме того, компания NHT Global может удержать перечисления любому из дистрибьюторов, с целью возмещения ущерба, который компания NHT Global понесла в результате нарушения дистрибьютором Заявления и Соглашения о Дистрибьюторстве, кодекса профессиональной этики, Правил и Процедур компании NHT Global, или действующего законодательства.

 

  1. ВЫПЛАТА БОНУСОВ И КОМИССИОННЫХ

Заявление и Соглашение дистрибьютора. Бонусы и комиссионные не будут выплачиваться до тех пор, пока заполненное Дистрибьюторское Заявление и Соглашение не получено и не утверждено компанией NHT Global, через Интернет. Комиссионные выплачиваются ТОЛЬКО по факту продажи продукции NHT Global. Комиссионные не выплачиваются за приобретение каких-либо торговых или маркетинговых материалов, или за рекрутинг дистрибьюторов.

Комиссионные выплаты. Минимальная сумма выплаты комиссионного чека составляет $50.00 USD или эквивалент данной суммы в валюте иностранного государства. Если заработанная комиссия не достигает минимальной суммы, то она будет накапливаться до тех пор, пока не превысит минимальную ($50.00 USD).

 

  1. ПОКУПКА И ПРОДАЖА ПРОДУКЦИИ

Регистрация дистрибьюторства в NHT Global не требует закупки продукции. Для того чтобы стать дистрибьютором не требуется покупать продукцию NHT Global. / Российские дистрибьюторы имеют право приобретать продукцию через Представителя NHT Global в Российской Федерации по сниженным ценам.

Формирование склада запрещено. Успех NHT Global зависит от розничной продажи продукции конечному покупателю; в то же время, складирование продукции запрещено. NHT Global признает, что дистрибьюторы, возможно, пожелают приобрести продукцию компании в разумных количествах, как для собственного использования, так и для обеспечения новых дистрибьюторов, выступая в качестве спонсоров. Однако, NHT Global строго запрещает приобретение продукции исключительно в попытке закрыть квалификацию для продвижения по Плану Компенсаций.

Ожидающий заказ. В случае, если какого-либо продукта или печатного материала для продажи нет в наличии в течении какого-то периода времени, российский дистрибьютор компании NHT Global имеет возможность ожидать появления продукта, либо аннулировать ожидающий заказ с полным возвращением оплаты, без каких-либо штрафов, пока этот заказ не может быть отправлен в полном составе.

Правило семидесяти процентов. Для получения бонусов и комиссионных, дистрибьютор должен подтвердить на бланке Заказа продукции и на вкладе размещения заказов в Бэк-Офисе тот факт, что он/ она продали розничным покупателям или лично использовали семьдесят процентов (70%) ранее приобретенной продукции компании. Данное правило известно в индустрии как правило «Семидесяти Процентов». По запросу компании, российский дистрибьютор должен предоставить доказательства соблюдения правила семидесяти процентов. В случае необходимости, компания NHT Global может принять необходимые меры для того, чтобы убедится том, что все необходимые сделки имели место.

Адрес доставки. Все заказы будут доставляться курьерской службой на адрес российского дистрибьютора так, чтобы он мог отследить статус отправления и, если необходимо, вовремя произвести замену, согласно установленным правилам.

Прямые покупки. Российские дистрибьюторы NHT Global имеют возможность приобретать продукцию у Представителя NHT Global в Российской Федерации. В случае, когда дистрибьютор приобретает продукцию у своего спонсора или у другого вышестоящего дистрибьютора, а замена продукта не размещается через NHT Global, комиссионные и бонусы, относящиеся к данной покупке, не будут присвоены спонсору или вышестоящему дистрибьютору.

Примечание: Российские дистрибьюторы NHT Global с хорошей репутацией могут лично размещать заказы через Бэк-Офис NHT Global и приобретать продукцию по дистрибьюторским ценам, используя свой персональный код ID (персональный идентификационный номер).

Покупки с использованием банковских карт. Осуществлять покупку используя банковскую карту можно только на условиях дистрибьютора NHT Global и только человеком, чье имя и адрес указаны на данной карте. Если кто-либо из дистрибьюторов решит воспользоваться чужой банковской картой для оплаты покупки, то он рискует тем, что его дистрибьюторство может быть временно приостановлено для проведения расследования и до урегулирования каких-либо жалоб, связанных с незаконными платежами.  NHT Global считает такие операции мошенническими и незамедлительно сообщит о них властям для урегулирования.

Ни один дистрибьютор, ни при каких условиях, не может отказаться от проведенной транзакции с использованием банковской карты. Любой дистрибьютор, сделавший это, сразу будет лишен привилегий на использование банковских карт в NHT Global, до тех пор, пока расходы не покрыты аккредитованными фондами. В случае, если средства с карты дистрибьютора были сняты ошибочно, то дистрибьютор должен немедленно связаться с Представителем NHT Global в России и/ или Отделом Поддержки компании NHT Global для возбуждения расследования и разрешения данной проблемы.

Корректировка комиссионных. Если какой-либо нижестоящий дистрибьютор осуществляет возврат продукции (аннуляцию заказа) в компанию NHT Global, все комиссии, бонусы, накопленные объемы и прочие начисления, включая квалификации, подлежат пересчету по всей вышестоящей линии, в соответствии с осуществленными изменениями.

Покупка бонусов. К покупке бонусов относятся следующие действия: (1) регистрация физического или юридического лица в качестве дистрибьютора компании NHT Global  без его информирования и/или  оформления с этим лицом Соглашения; (2)  регистрация физического или юридического лица в качестве дистрибьютора компании NHT Global обманным путем; (3) регистрация или попытка зарегистрировать несуществующее физическое или юридическое лицо в качестве дистрибьютора NHT Global (фантома); (4) использование кредитной карты от имени дистрибьютора не являющегося владельцем данной кредитной карты.  Покупка бонусов является существенным нарушением Правил и Процедур, и строго запрещена.

Варианты оплаты. Покупки можно оплачивать банковской картой или любым другим способом, утвержденным компанией NHT Global и Представительством NHT Global в данной стране.

Стоимость доставки. При оформлении заказа на продукцию NHT Global, дистрибьютор несет ответственность за указание корректной информации: (а) выбор желаемой опции доставки/ получения продукции; (b) указание точного и полного адреса доставки. Доступные опции доставки указаны в форме размещения заказа на сайте NHT Global, так же, как и стоимость данных опций. Стоимость доставки будет рассчитана автоматически, при оформлении заказа.

Метод отправки посылок будет определен компанией NHT Global исходя из нескольких факторов, таких как вес, вид продукции и место назначения.

Примечание: в случае, если принимающая сторона отказывается от посылки, отправленной компанией NHT Global, посылка возвращается обратно в NHT Global. Статус заказа будет изменен на «ожидающий» до возврата отправления и получения точной информации от дистрибьютора. В случае решения дистрибьютора о повторном отправлении данной посылки, к стоимости новой доставки будет прибавлена стоимость осуществленного возврата отправления в компанию NHT Global. В случае решения дистрибьютора об аннулировании данного заказа, при возвращении денежных средств дистрибьютору, будет удержана стоимость доставки и возврата отправления в компанию NHT Global.

Возвращённые посылки. В случае, если посылка была возвращена из-за ошибки, допущенной дистрибьютором или из-за того, что посылка не была вовремя получена и в результате отправлена обратно на склад, компания NHT Global через Представителя NHT Global в Российской Федерации выставит дистрибьютору счет на оплату повторной доставки посылки, а также ее возврат на склад компании.

Своевременная доставка продукции и материала. После того как оплата получена, Представитель NHT Global в Российской Федерации приступает к сбору и отправке продукции, и печатных материалов дистрибьютору. В случае, если каких-либо продуктов временно нет в наличии, в связи с большим спросом, дистрибьютор получит уведомление. По решению дистрибьютора, посылка отправляется в полном или частичном составе, и недостающие продукты отправляются получателю сразу, как только появляются в наличии.

Специальные заказы. Представитель NHT Global в Российской Федерации не будет «бронировать» заказы или откладывать отправку размещенных в системе заказов. Как только оплата получена, все заказы уходят в доставку.

Поврежденный товар. За возможные повреждения товара в посылках дистрибьюторам несут ответственность транспортные и курьерские компании. Дистрибьютор, обнаруживший в посылке поврежденный товар, должен следовать следующей процедуре:

  1. Принять отправление, проверить внешнюю упаковку и содержимое посылки до подписания документов о ее получении.
  2. В случае повреждения какой-либо продукции, должен быть составлен Акт о поврежденном товаре c курьером.
  3. Поврежденный товар должен остаться у получателя.
  4. В течение пяти (5) рабочих дней необходимо сообщить об инциденте в Отдел Поддержки компании NHT Global, который сообщит дальнейшие действия.

 

Недопоставка. Компания NHT Global гордится тем, что все заказы выполняются правильно и своевременно. Однако, в тех редких случаях, когда происходит обратное, немедленно принимаются меры по устранению задержки в поставке продукции получателю.  Дистрибьютор, обнаруживший в посылке недопоставку товара должен следовать следующей процедуре:

  1. Принять отправление, проверить внешнюю упаковку и содержимое посылки до подписания документов о ее получении.
  2. В случае отсутствия какой-либо из заказанной продукции, должен быть составлен Акт о недостаче товара c курьером.
  3. В течение пяти (5) рабочих дней необходимо сообщить об инциденте в Отдел Поддержки компании NHT Global.
  4. Как только компания NHT Global получит уведомление и прояснит ситуацию, недостающие продукты будут отправлены дистрибьютору на адрес, указанный в первоначальной заявке (возможно, довложением в другой заказ).

Изменение цен. Все цены на продукцию и материалы компании NHT Global могут быть изменены без предварительного уведомления.

Розничная цена. Российский дистрибьютор не имеет права предлагать или рекламировать товар по ценам ниже розничных цен компании NHT Global.  Это включает, но не ограничивается, «бесплатными» продуктами или какими-либо другими специальными ценами и акциями, которые могут занизить розничную цену. Запрещено предлагать продукцию компании NHT Global с продуктами какой-либо другой компании.

Розничная торговля. Дистрибьютор в Российской Федерации, заказывающий продукцию через Интернет для личного пользования или для розничных клиентов, получит подтверждение заказа и информацию по доставке по электронной почте, в дополнение к накладной, которая будет выслана внутри посылки.

Магазины розничной торговли. NHT Global является компанией прямых продаж. Успех нашей компании основан на прямых продажах от дистрибьютора к покупателю, на уважении и индивидуальном подходе к каждому покупателю. Для сохранения персонального подхода и для того, чтобы обеспечить всех российских дистрибьюторов равными возможностями при продаже продукции, компания NHT Global накладывает определенные ограничения на продажу или торговлю продукцией через коммерческие организации.

Распространение продукции через магазины строго запрещено, если только предварительно не было получено письменное одобрение от компании NHT Global.

NHT Global оставляет за собой право единолично судить о том, нарушает ли коммерческое предприятие политику, сущность или значение принципов компании и оставляет за собой право модифицировать, вносить поправки, или отменять свои решения в связи с изменениями текущей конъюнктуры рынка.

Консигнация. Для того, чтобы обезопасить бизнес и репутацию компании NHT Global, продукция NHT Global не будет отправляться третьей стороне на условиях консигнации. Только уполномоченные российские дистрибьюторы NHT Global могут продавать продукцию NHT Global третьей стороне.

NHT Global также не будет отправлять продукцию дистрибьюторам на условиях консигнации.
Неактивная позиция дистрибьютора. Любой российский дистрибьютор, не сделавший активацию Бэк-Офиса в течении 6 (шести) месяцев с даты потери последней активности, а также, не имеющий оплаты сервисного обслуживания Бэк-Офиса более 6 (шести) месяцев, будет считаться дистрибьютором, добровольно прекратившим свою дистрибьюторскую деятельность, и его Бэк-Офис будет закрыт.

 

VII. ГАРАНТИЯ ВОЗВРАТА И ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА ПЛАТЕЖЕЙ

Возврат товара розничному покупателю. Компания NHT Global дает всем розничным покупателям 100% (сто процентную) гарантию возврата оплаты товара в течение четырнадцати (14) дней. Каждый российский дистрибьютор компании NHT Global обязан в рамках, как своего Соглашения, так и положений Правил и Процедур, предоставить эту гарантию своим розничным покупателям. Прежде чем завершить какую-либо розничную продажу, российский дистрибьютор должен проинформировать покупателя о его праве отказаться от приобретения. В случае, если розничный покупатель по какой-либо причине не доволен каким-либо продуктом компании NHT Global, он может вернуть неиспользованную часть продукта, в соответствии с условиями и положениями, в течение четырнадцати (14) дней для замены, обмена на другую продукцию, либо для возврата оплаты за данный продукт.

Разрешение на возврат товара. Прежде чем вернуть какой-либо продукт Представителю NHT Global в Российской Федерации, по какой-либо причине, связанной с ошибкой при доставке, возвратом от розничного покупателя, повреждением продукции или отказа от нее, российский дистрибьютор должен связаться с Отделом Поддержки компании NHT Global по электронной почте через свой Бэк-Офис, для того, чтобы получить Санкционированный номер возврата товара (RMA).  Любая посылка, на которой при получении не будет четко виден этот идентификационный номер, не будет принята на рассмотрение. Санкционированный номер возврата товара (RMA) необходимо так же сообщить Представителю NHT Global в Российской Федерации, для того, чтобы они могли произвести возврат.

Контроль качества. Компания NHT Global в установленный период времени, предусмотренный действующем законодательством, обязана заменить любой продукт, который был признан некачественным. Однако, запрещено возвращать какой-либо товар без подтверждения Отдела Поддержки. Для того, чтобы замена продукта состоялась, необходимо строго соблюдать следующую процедуру:

  1. Необходимо предоставить заполненную и подписанную Форму о Дефекте продукта, а также, заявление из Бэк-Офиса о замене продукта, указав при этом причину данной просьбы, в сопровождении подтверждения оплаты, копии Бланка Заказа и упаковочного листа.
  2. После извещения компании NHT Global, российский дистрибьютор должен отправить продукт Представителю NHT Global в Российской Федерации, предварительно сообщив Представителю NHT Global номер RMA (санкционированный номер возврата товара), который должен быть четко написан снаружи на упаковке посылки.

Возврат по факту отказа от дистрибьюторства. Если российский дистрибьютор приобрел продукцию в течении срока действия данного Соглашения, а все продукты имеют надлежащее состояние и годны к использованию и перепродаже, были приобретены в течении 3 (трех) месяцев до аннулирования дистрибьюторства в компании NHT Global, то в соответствии с Правилом Семидесяти Процентов, в течении 30 (тридцати) дней с даты расторжения данного Соглашения, российский дистрибьютор по любой причине может вернуть продукцию обратно, а компания NHT Global, через Представителя NHT Global в Российской Федерации,  должна вернуть дистрибьютору не менее 90% (девяноста процентов) от первоначальной себестоимости, за вычетом стоимости доставок, а также, комиссионных, выплаченных дистрибьютору. В случае, если российский дистрибьютор отказывается от дистрибьюторства, отправив уведомление в компанию NHT Global, то в течении десяти (10) рабочих дней от даты подписания дистрибьютором Заявления и Соглашения , российский дистрибьютор должен вернуть в целости и сохранности все продукты и материалы, которые он приобрел, Представителю NHT Global в Российской Федерации и, в соответствии с процедурой возврата, должен отправить в письменной форме запрос на возврат продукции по электронной почте через Бэк-Офис в Отдел Поддержки компании NHT Global, четко указав причину отказа от дистрибьюторства и причину возврата продукции и/ или материалов по продажам.

  1. После получения соответствующей информации, компания NHT Global проинструктирует российского дистрибьютора, как произвести возврат через Представителя NHT Global в Российской Федерации и сообщит присвоенный номер RMA (Санкция на возврат товара), который должен быть четко виден снаружи на посылке. (Любой возврат, при нечетко указанной информации снаружи на упаковке, не будет принят). Компания NHT Global произведет возврат денежных средств через Представителя NHT Global в Российской Федерации в течение, приблизительно, тридцати (30) дней от даты получения санкционированного к возврату товара.
  2. Российский дистрибьютор берет на себя расходы по отправке товара Представителю NHT Global в Российской Федерации.
  3. Российский дистрибьютор берет на себя расходы на упаковку и пересылку продукции Представителю NHT Global в Российской Федерации так, чтобы в последствии Представитель NHT Global в Российской Федерации мог беспрепятственно продать и переслать данную продукцию, своевременно и без повреждений.

Несанкционированный возврат. В случае, если российский дистрибьютор откажется от доставки какого-либо товара от компании NHT Global или запросит принять обратно какой-либо ранее приобретенный товар для возврата денежных средств, данный запрос будет считаться добровольным отказом от дистрибьюторства.

Право розничного покупателя на аннуляцию. Закон Российской Федерации дает возможность покупателю аннулировать сделку без штрафных санкций в течение 14 (четырнадцати) дней с даты покупки товара. Данный закон распространяется и на продажи посредством онлайн розничного магазина NHT Global. Российский дистрибьютор обязан проинформировать розничного покупателя о данном законе во время проведения сделки.

Обмен. Компания NHT Global не будет производить с российским дистрибьютором какого-либо обмена продукции.

Ответственность дистрибьютора. В случае, если розничный покупатель информирует дистрибьютора надлежащим образом об аннуляции сделки в установленные законом сроки, в течение 14 (четырнадцати) дней с даты покупки товара, дистрибьютор должен соблюсти данное право. В случае, если покупатель получил какой-либо товар, данный товар должен быть возвращен в тоже время, надлежащего качества и в том же виде, что был получен. В течение 10 (десяти) рабочих дней дистрибьютор обязан вернуть розничному покупателю оплату, произведенную в соответствии с договором купли-продажи.

В случае, если розничный покупатель обратится в Отдел Поддержки с уведомлением об отказе дистрибьютора осуществить возврат в установленные сроки, то позиция данного дистрибьютора в компании NHT Global будет подлежать приостановлению до выяснения необходимых обстоятельств и разрешения жалобы.

 

VIII. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Ведение документации. NHT Global поощряет всех российских дистрибьюторов к ведению полной и точной документации своих бизнес операций.  NHT Global может воспользоваться своим правом и запросить документацию по розничным продажам или по другим вопросам, которые описаны в данном соглашении, или, если это необходимо, в соответствии с действующим законодательством.

Внесение поправок. Для того, чтобы обеспечить конкурентоспособность Маркетинговой программы в изменчивых экономических условиях и/ или чтобы соответствовать изменениям в действующем законодательстве, компания NTH Global оставляет за собой право по своему усмотрению изменять положения Правил и Процедур, цены для российских дистрибьюторов или рекомендованные розничные цены, наличие продукции и ее состав, План Компенсаций, и другие документы, как и когда она сочтет нужным, без предварительного уведомления. Все модификации Правил и Процедур, Плана Компенсаций и других документов должны стать неотъемлемой частью данного Соглашения по факту публикации на официальном сайте компании NTH Global. Российский дистрибьютор обязан быть в курсе ситуации и владеть обновленной информацией, при этом компания NHT Global не несет никакой ответственности за неосведомленность какого-либо дистрибьютора или за отсутствие у него действительной и правильной информации, если он/ она не в состоянии позаботиться об этом самостоятельно. В случае возникновения расхождений между Соглашением и дополнениями, силу имеют внесенные дополнения. Если изменения были внесены в брошюры, каталоги, прайс листы, печатные материалы, веб-сайт, номера факсов, и т.д., то российские дистрибьюторы компании NHT Global должны использовать только последнюю утвержденную версию.

Неотказ от права. Тот факт, что компания NHT Global не применяет какие-либо полномочия в рамках данных Правил и Процедур или не требует от российского дистрибьютора строгого соблюдения всех обязательств или положений, предусмотренных данным документом, обычаев и существующих практик, в случае изменения этих Правил и Процедур, не должны рассматриваться как отказ NHT Global от права требовать четкого соблюдения этих Правил и Процедур. Отказ NHT Global от прав может быть осуществлен только в письменной форме и выполнен уполномоченным сотрудником NHT Global.

 

Отказ компании NHT Global предъявлять претензии, в связи с невыполнением российским дистрибьютором каких-либо обязательств, ни коим образом не затрагивает и не ослабляет право NHT Global предъявить претензии по отношению к любым последующим невыполнениям обязательств, кроме того, не затрагивает, ни коим образом, права и обязанности любого другого дистрибьютора, равно как никакая отсрочка или не осуществление прав компанией NHT Global, возникших в результате невыполнения обязательств, не должны затрагивать или ослаблять право NHT Global, как в отношении этого, так и всех последующих нарушений обязательств.

 

Сообщение о нарушении политики. Если какой-либо российский дистрибьютор знает о факте нарушения политики компании другим дистрибьютором, то он должен отправить отчет о данном нарушении в письменном виде в Отдел Поддержки NHT Global по электронной почте или через свой Бэк-Офис. Этот документ должен быть подписан отправителем и содержать идентификационный номер дистрибьютора. Анонимные жалобы рассматриваться не будут. Обратите внимание, в такой ситуации никакие телефонные звонки не будут приняты во внимание, поскольку должна быть представлена документация в письменном виде от обеих сторон подавших жалобу, и, прежде всего, от лица, против которого выдвинуты обвинения в нарушении политики. Детали происшествия, а именно: даты, количество нарушений, имена участвовавших людей и свидетелей, и любая другая сопутствующая информация и документация, должны быть включены в данный отчёт.

Регулирующее законодательство. Данное Соглашение должно регулироваться и толковаться в соответствии с материально-правовыми законами Каймановых островов.

Арбитраж. Все споры и разногласия, связанные с NHT Global, с  Соглашением, или с продукцией, с правами и обязанностями дистрибьюторов NHT Global, или любые жалобы и основания для исков, связанные с деятельностью дистрибьютора NHT Global в рамках данного Соглашения, и/ или с закупкой продукции дистрибьютором, должны полностью и окончательно решаться арбитражным судом г. Москва, на территории Российской Федерации, в Международном коммерческом арбитражном суде Торгово-промышленной палаты РФ, согласно его регламента. При этом, должен присутствовать один (1) арбитр, адвокат, который имеет судебную практику по торговому праву, предпочтительно, если адвокат владеет информацией об индустрии прямых продаж. Каждая сторона, представленная в суде, должна самостоятельно оплачивать свои расходы, связанные с судопроизводством, в том числе, оплату регистрационных пошлин и услуг адвоката.  Если дистрибьютор предъявляет иск или подает встречный иск против NHT Global, дистрибьютор должен делать это самостоятельно, а не совместно с другими дистрибьюторами или как участник группового иска. Приговор арбитражного суда должен быть окончательным и обязательным к исполнению сторонами, и может, в случае необходимости, быть ослаблен по решению любого суда по подсудности. Это положение, относительно арбитража, должно всегда оставаться в силе, независимо от аннулирования или истечения срока Соглашения.

Несмотря на все выше упомянутое, в юрисдикцию арбитража не входят вопросы, касающиеся прав собственности, сроков действия или регистрации, или каких-либо других объектов интеллектуальной собственности или конфиденциальной информации, которая является частной собственностью NHT Global, без письменного согласия компании NHT Global. NHT Global может использовать любые допустимые средства защиты, на любых соответствующих собраниях в отношении к этим дискуссиям и в отношении должников компании NHT Global. Помимо возмещения денежного ущерба, компания NHT Global может получить обеспечительные меры защиты от российского дистрибьютора, в случае нарушения им Соглашения, и от любых злоупотреблений, связанных с использованием торговой марки, авторских прав компании NHT Global или с нарушением политики конфиденциальности информации.

Ни одно из этих правил не запрещает какой-либо из сторон обратиться и получить от какого-либо суда, обладающего юрисдикцией, судебный приказ о наложении ареста на имущество, о выдаче временного судебного запрета, предварительного судебного запрета и/ или других постановлений, вовремя или после арбитражных и других разбирательств, в течении периода ожидания принятия решения, касательно арбитражных и других процедур.

Наличие у российского дистрибьютора каких-либо жалоб и оснований для иска против NHT Global, предусмотренных данным Соглашением или на других основаниях, не является основанием для защиты дистрибьютора от требований NHT Global, касающихся соблюдения условий и положений Соглашения.

Полнота соглашения. Данное Соглашение (состоящее из Правил и Процедур, Заявления и Соглашения, и Плана Компенсаций) в существующем виде или после внесения дополнений, представляет во всей полноте соглашение и договоренность сторон относительно их взаимоотношений, которые являются предметом настоящего договора и обозначены в данном Соглашении.  В случае нарушения положений Правил и Процедур, Дистрибьюторского Заявления и Соглашения, и Плана Компенсаций, главным и регулирующим документом является Дистрибьюторское Заявление и Соглашение.

Делимость. Если по каким-либо причинам или имеющим обязательную силу законам, правилам какой-либо действующей юрисдикции, положения Соглашения, включая положения Правил и Процедур, или каких-либо спецификаций, стандартных или действующих процедур, которые предписаны компанией NHT Global, признаны недействительными или не имеющими юридической силы, компания NHT Global имеет право модифицировать недействительные или не имеющие юридической силы условия, спецификацию, стандартные действующие процедуры или другие части Соглашения, для того, чтобы они были действительны и имели юридическую силу. Российский дистрибьютор должен следовать любым осуществленным модификациям.

Ограничение ущерба. Для того, чтобы компания NHT Global могла функционировать согласно закону, компания NHT Global и ее партнеры, служащие, директора, сотрудники и другие российские дистрибьюторы не должны отвечать за каждого отдельного дистрибьютора, поэтому они освобождаются от каких-либо претензий об упущенной выгоде, от случайного или намеренного, от косвенного или штрафного убытка или ущерба, который может возникнуть в результате иска имеющего какое бы то ни было отношение к выполнению, или не выполнению, действию, или бездействию компании NHT Global, в отношении деловых отношений, или других вопросов, возникающих между российскими дистрибьюторами и компанией NHT Global, относительно договорных, гражданских и других обязательств.

Более того, по договоренности сторон, сумма любого ущерба, нанесенного российскому дистрибьютору, за исключением случаев мошенничества или халатности, не должна превышать и строго ограничивается суммой, которая складывается из нереализованной продукции NHT Global, принадлежавшей российскому дистрибьютору и купленной им у компании NHT Global, а также из комиссий и бонусов, полагающихся ему.

 

X